Our DÚ Danann form has passed with time, But still we love music and still we love wine. (c)
budda.newacropol.ru/step.php
В книге «Криптограммы Востока» приводится следующая притча: во время занятий с учениками Будда произносил слово, по которому просил своих учеников закончить мысль. Это было лучшим испытанием состояния сознания учеников. Мы предлагаем вам более простое упражнение: сравнить ваш образ мысли с тем, как рассуждали выдающиеся люди разных времен. Вам предстоит продолжить не одно слово, а фразу, сказанную кем-то из великих. В конце теста у вас будет возможность сравнить свой вариант с оригиналом.
И вот что у нас получилось
1. Вот что сказал Виктор Мари Гюго:
* «Никакая внешняя прелесть не может быть полной, если она не оживлена внутренней красотой.»
А вот что получилось у Вас:
* «Никакая внешняя прелесть не может быть полной, если она не наполнена внутренним светом, без души.»
2. Вот что сказал Уильям Мейкпис Теккерей :
* «Посейте привычку - пожнете характер, посейте характер - и вы пожнете судьбу.»
А вот что получилось у Вас:
* «Посейте привычку - пожнете характер, посейте характер - и вы пожнете судьбу»
3. Вот что сказал Антуан де Сент-Экзюпери:
* «В основе всякой цивилизации лежит поразительный парадокс: человек уравновешивает могущество толпы»
А вот что получилось у Вас:
* «В основе всякой цивилизации лежит поразительный парадокс: человек уравновешивает толпу себеподобных»
4. Вот что сказал Виссарион Григорьевич Белинский:
* «Воспитывать - не значит только выкармливать и вынянчивать, но и дать направление и сердцу и уму.»
А вот что получилось у Вас:
* «Воспитывать - не значит только выкармливать и вынянчивать, но и научить думать и чувствовать»
5. Вот что сказал Морис Метерлинк :
* «Чрезвычайно мало нужно для того, чтобы ободрить красоту в чьей-либо душе. Спящих ангелов легко разбудить.»
А вот что получилось у Вас:
* «Чрезвычайно мало нужно для того чтобы пробудить свет в чьём-то сердце . Спящих ангелов легко разбудить.»
6. Вот что сказал Джон Дэвидсон Рокфеллер :
* «Ваше благополучие зависит от ваших собственных решений.»
А вот что получилось у Вас:
* «Ваше благополучие зависит от ваших способностей и умения сделать верный выбор»
7. Вот что сказал Джебран Халиль Джебран:
* «Значимость человека определяется не тем, чего он достиг, а скорее тем, чего он дерзает достичь. »
А вот что получилось у Вас:
* «Значимость человека определяется не тем, чего он достиг, а скорее тем какие цели он перед собой ставит»
8. Вот что сказал Парацельс:
* «Умей оставаться самим собой, и ты никогда не станешь игрушкой в руках судьбы.»
А вот что получилось у Вас:
* «Умей быть собой и ты никогда не станешь игрушкой в руках судьбы.»
9. Вот что сказал Виктор Мари Гюго:
* «Гораздо точнее можно судить о человеке по его мечтам, нежели по его мыслям.»
А вот что получилось у Вас:
* «Гораздо точнее можно судить о человеке по его поступкам, нежели по его мыслям.»
10. Вот что сказал Бертольд Брехт :
* «Все виды искусств служат величайшему из искусств - искусству жить на земле. »
А вот что получилось у Вас:
* «Все виды искусств служат величайшему из искусств - искусству жить»
В заключение несколько цитат из «Дхаммапады»:
«Трепещущую, дрожащую мысль, легко уязвимую и с трудом сдерживаемую, мудрец направляет, как лучник стрелу».
«Обуздание мысли, едва сдерживаемой, легковесной, спотыкающейся где попало, - благо. Обузданная мысль приводит к счастью».
«Пусть мудрец стережет свою мысль, трудно постижимую, крайне изощренную, спотыкающуюся где попало. Стереженная мысль приводит к счастью».
«У того, чья мысль нестойка, кто не знает истинной дхаммы, чья вера колеблется, - мудрость не становится совершенной».
В книге «Криптограммы Востока» приводится следующая притча: во время занятий с учениками Будда произносил слово, по которому просил своих учеников закончить мысль. Это было лучшим испытанием состояния сознания учеников. Мы предлагаем вам более простое упражнение: сравнить ваш образ мысли с тем, как рассуждали выдающиеся люди разных времен. Вам предстоит продолжить не одно слово, а фразу, сказанную кем-то из великих. В конце теста у вас будет возможность сравнить свой вариант с оригиналом.
И вот что у нас получилось
1. Вот что сказал Виктор Мари Гюго:
* «Никакая внешняя прелесть не может быть полной, если она не оживлена внутренней красотой.»
А вот что получилось у Вас:
* «Никакая внешняя прелесть не может быть полной, если она не наполнена внутренним светом, без души.»
2. Вот что сказал Уильям Мейкпис Теккерей :
* «Посейте привычку - пожнете характер, посейте характер - и вы пожнете судьбу.»
А вот что получилось у Вас:
* «Посейте привычку - пожнете характер, посейте характер - и вы пожнете судьбу»
3. Вот что сказал Антуан де Сент-Экзюпери:
* «В основе всякой цивилизации лежит поразительный парадокс: человек уравновешивает могущество толпы»
А вот что получилось у Вас:
* «В основе всякой цивилизации лежит поразительный парадокс: человек уравновешивает толпу себеподобных»
4. Вот что сказал Виссарион Григорьевич Белинский:
* «Воспитывать - не значит только выкармливать и вынянчивать, но и дать направление и сердцу и уму.»
А вот что получилось у Вас:
* «Воспитывать - не значит только выкармливать и вынянчивать, но и научить думать и чувствовать»
5. Вот что сказал Морис Метерлинк :
* «Чрезвычайно мало нужно для того, чтобы ободрить красоту в чьей-либо душе. Спящих ангелов легко разбудить.»
А вот что получилось у Вас:
* «Чрезвычайно мало нужно для того чтобы пробудить свет в чьём-то сердце . Спящих ангелов легко разбудить.»
6. Вот что сказал Джон Дэвидсон Рокфеллер :
* «Ваше благополучие зависит от ваших собственных решений.»
А вот что получилось у Вас:
* «Ваше благополучие зависит от ваших способностей и умения сделать верный выбор»
7. Вот что сказал Джебран Халиль Джебран:
* «Значимость человека определяется не тем, чего он достиг, а скорее тем, чего он дерзает достичь. »
А вот что получилось у Вас:
* «Значимость человека определяется не тем, чего он достиг, а скорее тем какие цели он перед собой ставит»
8. Вот что сказал Парацельс:
* «Умей оставаться самим собой, и ты никогда не станешь игрушкой в руках судьбы.»
А вот что получилось у Вас:
* «Умей быть собой и ты никогда не станешь игрушкой в руках судьбы.»
9. Вот что сказал Виктор Мари Гюго:
* «Гораздо точнее можно судить о человеке по его мечтам, нежели по его мыслям.»
А вот что получилось у Вас:
* «Гораздо точнее можно судить о человеке по его поступкам, нежели по его мыслям.»
10. Вот что сказал Бертольд Брехт :
* «Все виды искусств служат величайшему из искусств - искусству жить на земле. »
А вот что получилось у Вас:
* «Все виды искусств служат величайшему из искусств - искусству жить»
В заключение несколько цитат из «Дхаммапады»:
«Трепещущую, дрожащую мысль, легко уязвимую и с трудом сдерживаемую, мудрец направляет, как лучник стрелу».
«Обуздание мысли, едва сдерживаемой, легковесной, спотыкающейся где попало, - благо. Обузданная мысль приводит к счастью».
«Пусть мудрец стережет свою мысль, трудно постижимую, крайне изощренную, спотыкающуюся где попало. Стереженная мысль приводит к счастью».
«У того, чья мысль нестойка, кто не знает истинной дхаммы, чья вера колеблется, - мудрость не становится совершенной».