Our DÚ Danann form has passed with time, But still we love music and still we love wine. (c)
И вот чудесная тропа
В холмах зеленой стороны.
То путь в Волшебную Страну.
Мы по нему идти должны.
(Дж.Р.Р. Толкиен, пер. С. Кошелева)
...Но тот, в ком музыка жива
Их ропот претворит в слова
Уйдёт путём правдивых грёз
Вслед за каймой из алых роз.
(Йейтс, из "Ирландии грядущих времён")
Заметила, как эти 2 строфы сочетаются... И как отражают принципы
Чистота во всём, внутреннее самосовершенствование, ответственность за свои поступки, умение мечтать и всегда идти вперёд, не боясь выделиться из толпы, желание следовать своему "Я".
В холмах зеленой стороны.
То путь в Волшебную Страну.
Мы по нему идти должны.
(Дж.Р.Р. Толкиен, пер. С. Кошелева)
...Но тот, в ком музыка жива
Их ропот претворит в слова
Уйдёт путём правдивых грёз
Вслед за каймой из алых роз.
(Йейтс, из "Ирландии грядущих времён")
Заметила, как эти 2 строфы сочетаются... И как отражают принципы
Чистота во всём, внутреннее самосовершенствование, ответственность за свои поступки, умение мечтать и всегда идти вперёд, не боясь выделиться из толпы, желание следовать своему "Я".
-
-
23.03.2009 в 18:14