Our DÚ Danann form has passed with time, But still we love music and still we love wine. (c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 05 октября 2010
19:50
Доступ к записи ограничен
Our DÚ Danann form has passed with time, But still we love music and still we love wine. (c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 04 октября 2010
Our DÚ Danann form has passed with time, But still we love music and still we love wine. (c)
Чтобы подумать на досуге
пятница, 01 октября 2010
Our DÚ Danann form has passed with time, But still we love music and still we love wine. (c)
Ты смертен, человек
Ты смертен, человек, так помни, помни это!
Строй планы дерзкие, верши свои дела,
Но пролетят века, развеется зола,
И был иль нет ты, никто не даст ответа
Где Александр-царь? Где Цезарь, чья комета
Мелькнула, причинив народам столько зла?
Ушли в небытие, где нет ни тьмы, ни света
И где исчезло всё, сгорело всё дотла.
Так пусть же участь их тебе примером служит,
Пусть голову твою тщеславие не кружит,
Ведь всё равно не знать тебе таких побед.
Но от деяний их, от всех чудес, что были
Когда-то свершены, какой остался след?
Для слуха - лёгкий шум, для ветра - горстка пыли.
О судьбе
Словами "рок", "судьба", "удача"
Мы склонны злоупотреблять:
Случись беда у нас - и плача
Судьбу мы будем обвинять.
И если в чём-то преуспели
И хорошо идут дела,
При чём тут разум, в самом деле?
Судьба нам, видишь, помогла.
И также мы к судьбе взываем,
Когда исхода дел не знаем -
Хорош он будет или плох.
Судьбу мы превратили в бога,
И это, рассуждая строго,
Знак верный, что она не бог.
Вот такая почти философская оппозиция стихотворений одного и того же поэта. Как говорили в то время: "Если ты стоишь под стеной, которой предначертано упасть, и ты об этом знаешь, это не значит, что ты не должен отойти в сторону
Ты смертен, человек, так помни, помни это!
Строй планы дерзкие, верши свои дела,
Но пролетят века, развеется зола,
И был иль нет ты, никто не даст ответа
Где Александр-царь? Где Цезарь, чья комета
Мелькнула, причинив народам столько зла?
Ушли в небытие, где нет ни тьмы, ни света
И где исчезло всё, сгорело всё дотла.
Так пусть же участь их тебе примером служит,
Пусть голову твою тщеславие не кружит,
Ведь всё равно не знать тебе таких побед.
Но от деяний их, от всех чудес, что были
Когда-то свершены, какой остался след?
Для слуха - лёгкий шум, для ветра - горстка пыли.
О судьбе
Словами "рок", "судьба", "удача"
Мы склонны злоупотреблять:
Случись беда у нас - и плача
Судьбу мы будем обвинять.
И если в чём-то преуспели
И хорошо идут дела,
При чём тут разум, в самом деле?
Судьба нам, видишь, помогла.
И также мы к судьбе взываем,
Когда исхода дел не знаем -
Хорош он будет или плох.
Судьбу мы превратили в бога,
И это, рассуждая строго,
Знак верный, что она не бог.
Вот такая почти философская оппозиция стихотворений одного и того же поэта. Как говорили в то время: "Если ты стоишь под стеной, которой предначертано упасть, и ты об этом знаешь, это не значит, что ты не должен отойти в сторону
Our DÚ Danann form has passed with time, But still we love music and still we love wine. (c)
... Нет, нет, для нас искать опоры в этом мире
Есть то же, что поймать орла в небесной шири,
Что в утлой лодочке пуститься в океан,
Висеть на волоске, бежать по скользкой льдине,
Цепляться за траву, ловить мираж в пустыне
И удержать в сетях клубящийся туман.
За тучу чёрную садится солнце славы,
И в ласках сладостных есть горечи приправа,
Нередко за спиной Фортуна прячет нож;
Нет в мире никогда покоя без мучений,
Нет розы без шипов, нет дерева без тени,
Без тёмной стороны медали не найдёшь...
Люблю стихотворения, которые оставляют горький привкус на губах. И, кажется, всерьёз увлеклась европейской поэзией 17 века.
Есть то же, что поймать орла в небесной шири,
Что в утлой лодочке пуститься в океан,
Висеть на волоске, бежать по скользкой льдине,
Цепляться за траву, ловить мираж в пустыне
И удержать в сетях клубящийся туман.
За тучу чёрную садится солнце славы,
И в ласках сладостных есть горечи приправа,
Нередко за спиной Фортуна прячет нож;
Нет в мире никогда покоя без мучений,
Нет розы без шипов, нет дерева без тени,
Без тёмной стороны медали не найдёшь...
Люблю стихотворения, которые оставляют горький привкус на губах. И, кажется, всерьёз увлеклась европейской поэзией 17 века.
четверг, 30 сентября 2010
Our DÚ Danann form has passed with time, But still we love music and still we love wine. (c)
Заданный нам на один вечер текст из журнала. Не трудный, но переводила долго. С непривычки.
中国人请客吃饭有很讲究，从座位的排列到上菜的顺序，从谁先动第一筷到什么的时候席，都有明确规定。一般来说，在中国认的饭局上，靠里面正中间的位置要给最尊贵的人做，上来的按照先凉后热，先简单后复杂的顺序。吃饭时，要等正正中间的位置的人动第一筷后，大家才能动筷。 劝酒是中国饭局最大特色，饭局开始时，主人通常要讲上几句话，然后就开始劝酒。主人要先把杯中的酒一口得光，客人一般也要喝完，单女客人除外，可以随便一点。不但主人要劝酒客人和客人之间也要敬酒，为了让对方多喝酒，敬酒的人会找出可种必须喝酒的理由，对方要是找不出谢绝的理由，就得喝酒。罚酒是中国人敬酒的一种独特的方式，罚酒的理由也是客中客样的，最常见的可能是对酒席迟到者的“罚酒三杯“。中国人赴宴，一般不能把餐桌上的菜都吃光，要剩下一点儿，表示主人准备的菜饭非常丰盛，大家都吃饱了。主任也尽量多准备一些要使大家酒足饭饱后还能有一点儿剩余，以显示主人的热情，饭后住住还要聊一会儿，以增进感情。要等坐中间的人流露出想离开意思后，大家才能散去。中国人参加饭局，并不是单纯为吃而吃，真正的目的住住是交流思想，增进友谊。
中国人请客吃饭有很讲究，从座位的排列到上菜的顺序，从谁先动第一筷到什么的时候席，都有明确规定。一般来说，在中国认的饭局上，靠里面正中间的位置要给最尊贵的人做，上来的按照先凉后热，先简单后复杂的顺序。吃饭时，要等正正中间的位置的人动第一筷后，大家才能动筷。 劝酒是中国饭局最大特色，饭局开始时，主人通常要讲上几句话，然后就开始劝酒。主人要先把杯中的酒一口得光，客人一般也要喝完，单女客人除外，可以随便一点。不但主人要劝酒客人和客人之间也要敬酒，为了让对方多喝酒，敬酒的人会找出可种必须喝酒的理由，对方要是找不出谢绝的理由，就得喝酒。罚酒是中国人敬酒的一种独特的方式，罚酒的理由也是客中客样的，最常见的可能是对酒席迟到者的“罚酒三杯“。中国人赴宴，一般不能把餐桌上的菜都吃光，要剩下一点儿，表示主人准备的菜饭非常丰盛，大家都吃饱了。主任也尽量多准备一些要使大家酒足饭饱后还能有一点儿剩余，以显示主人的热情，饭后住住还要聊一会儿，以增进感情。要等坐中间的人流露出想离开意思后，大家才能散去。中国人参加饭局，并不是单纯为吃而吃，真正的目的住住是交流思想，增进友谊。
суббота, 25 сентября 2010
Our DÚ Danann form has passed with time, But still we love music and still we love wine. (c)
И теперь они в больших количествах доводят меня до полного неадеквата.
понедельник, 20 сентября 2010
Our DÚ Danann form has passed with time, But still we love music and still we love wine. (c)
Мы не сможем помочь миру там. за окном (с)
Как иногда бывает до зябко, до невозможного зябко, неспокойно, муторно. И непонятно на самом деле, почему так. Тёмно-серебряные страницы жизни переливаются под пальцами. И запястья, и сердце пронзает острая боль. А потом случится неприятность. Может быть, и не одна. И ты ненароком усугубляешь ситуацию... А там, где-то далеко.. За окном сгущаются тучи. За окном уже давно осень. Я не люблю, когда начинается осень. Да, потом она подкупает меня дождями, грозами. листопадом, но на самом деле пронзающий до костей ветер не способствует творческому полёту мыслей.
А простые вещи бывают неимоверно тяжелы. Но мы справимся с простым, как и со сложным
Как иногда бывает до зябко, до невозможного зябко, неспокойно, муторно. И непонятно на самом деле, почему так. Тёмно-серебряные страницы жизни переливаются под пальцами. И запястья, и сердце пронзает острая боль. А потом случится неприятность. Может быть, и не одна. И ты ненароком усугубляешь ситуацию... А там, где-то далеко.. За окном сгущаются тучи. За окном уже давно осень. Я не люблю, когда начинается осень. Да, потом она подкупает меня дождями, грозами. листопадом, но на самом деле пронзающий до костей ветер не способствует творческому полёту мыслей.
А простые вещи бывают неимоверно тяжелы. Но мы справимся с простым, как и со сложным
воскресенье, 19 сентября 2010
16:21
Доступ к записи ограничен
Our DÚ Danann form has passed with time, But still we love music and still we love wine. (c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Our DÚ Danann form has passed with time, But still we love music and still we love wine. (c)
Это было что-то... Навело на серьёзные размышления.
четверг, 16 сентября 2010
Our DÚ Danann form has passed with time, But still we love music and still we love wine. (c)
Своего рода какое-то прощание с прошлым. Но я не хочу быть барахольщицей, собирая воспоминания и ощущения. Это глупо.
понедельник, 13 сентября 2010
Our DÚ Danann form has passed with time, But still we love music and still we love wine. (c)
Ну вот, болею 3-й день. По глупости. До обидного хочется в универ... Но никак.
Пишется что-то, что-то учится, но большой разлад. большой бардак.
Нашивка куплена и скоро будет прилажена на многострадальный диван.
А потом снова на "слабо" буду брать иероглифы и смеяться над списками литературы.
Всё хорошо, нет правда)
Пишется что-то, что-то учится, но большой разлад. большой бардак.
Нашивка куплена и скоро будет прилажена на многострадальный диван.
А потом снова на "слабо" буду брать иероглифы и смеяться над списками литературы.
Всё хорошо, нет правда)
четверг, 09 сентября 2010
Our DÚ Danann form has passed with time, But still we love music and still we love wine. (c)
От усталости умудрилась прожечь дырку в диване упавшей свечкой. Надо будет аппликацию как можно скорее купить... ну что я так выматываюсь?
среда, 08 сентября 2010
Our DÚ Danann form has passed with time, But still we love music and still we love wine. (c)
Wir sind doch nunmehr ganz, ja mehr denn ganz verheeret!
Der frecher Völker Schar, die rasende Posaun,
Das vom Blut fette Schwert, die donnernde Karthaun
Hat aller Schweiß und Fleiß und Vorrat aufgezehret.
Die Türme stehn in Glut, die Kirch ist umgekehret,
Das Rathaus liegt im Graus, die Starken sind zerhaun,
Die Jungfraun sind geschänd't, und wo wir hin nur schaun,
Ist Feuer, Pest und Tod, der Herz und Geist durchfähret.
Hier durch die Schanz und Stadt rinnt allzeit frisches Blut.
Dreimal sind's schon sechs Jahr, als unsrer Ströme Flut,
Von Leichen fast verstopft, sich langsam fortgedrungen.
Doch schweig' ich noch von dem, was ärger als der Tod,
Was grimmer denn die Pest und Glut und Hungersnot:
Daß auch der Seelen Schatz so vielen abgezwungen.
Tears of the Fatherland
Full now—yea, more than full--behold our devastation:
The frantic drum beat, and the brazen horde,
The thundering siege gun, and the blood-slick sword
Devour all diligence, and sweat, and careful preparation.
The church is overthrown; our mighty men are slain;
The town hall lies in dust; our towers burn;
Virgins are raped; and everywhere we turn
Are fire, plague, and death to pierce us—heart and brain.
Down walls and through the town runs always fresh-spilled blood
For eighteen summers now, our river's yearly flood
Near-choked with corpses, has pushed slowly, slowly on
But nothing will I say of one thing—worse, I know,
Than death, more grim than plague, or fire, or hunger's woe:
Those pillaged souls from whom even hope of heaven is gone.
СЛЕЗЫ ОТЕЧЕСТВА
Опять со всех сторон нас недруги стеснили,
Потоки диких орд и хриплый крик трубы,
От крови жирный меч и едкие клубы
Пожарищ небеса и дол заполонили.
Разрушили дворцы и храмы разорили,
И ратуши сожгли; мужей свели в гробы
И осквернили жен. О тяжкий гнет судьбы!
Огонь, чуму и смерть повсюду поселили.
Дымящаяся кровь струится с теплых плах.
Уж восемнадцать лет, как землю кроет прах
И в реках мертвых тел всё больше год из года,
Но помните о том, что горше смертных мук,
Коварнее чумы, страшней голодных рук:
Оскорблена душа, поруган дух народа.
Der frecher Völker Schar, die rasende Posaun,
Das vom Blut fette Schwert, die donnernde Karthaun
Hat aller Schweiß und Fleiß und Vorrat aufgezehret.
Die Türme stehn in Glut, die Kirch ist umgekehret,
Das Rathaus liegt im Graus, die Starken sind zerhaun,
Die Jungfraun sind geschänd't, und wo wir hin nur schaun,
Ist Feuer, Pest und Tod, der Herz und Geist durchfähret.
Hier durch die Schanz und Stadt rinnt allzeit frisches Blut.
Dreimal sind's schon sechs Jahr, als unsrer Ströme Flut,
Von Leichen fast verstopft, sich langsam fortgedrungen.
Doch schweig' ich noch von dem, was ärger als der Tod,
Was grimmer denn die Pest und Glut und Hungersnot:
Daß auch der Seelen Schatz so vielen abgezwungen.
Tears of the Fatherland
Full now—yea, more than full--behold our devastation:
The frantic drum beat, and the brazen horde,
The thundering siege gun, and the blood-slick sword
Devour all diligence, and sweat, and careful preparation.
The church is overthrown; our mighty men are slain;
The town hall lies in dust; our towers burn;
Virgins are raped; and everywhere we turn
Are fire, plague, and death to pierce us—heart and brain.
Down walls and through the town runs always fresh-spilled blood
For eighteen summers now, our river's yearly flood
Near-choked with corpses, has pushed slowly, slowly on
But nothing will I say of one thing—worse, I know,
Than death, more grim than plague, or fire, or hunger's woe:
Those pillaged souls from whom even hope of heaven is gone.
СЛЕЗЫ ОТЕЧЕСТВА
Опять со всех сторон нас недруги стеснили,
Потоки диких орд и хриплый крик трубы,
От крови жирный меч и едкие клубы
Пожарищ небеса и дол заполонили.
Разрушили дворцы и храмы разорили,
И ратуши сожгли; мужей свели в гробы
И осквернили жен. О тяжкий гнет судьбы!
Огонь, чуму и смерть повсюду поселили.
Дымящаяся кровь струится с теплых плах.
Уж восемнадцать лет, как землю кроет прах
И в реках мертвых тел всё больше год из года,
Но помните о том, что горше смертных мук,
Коварнее чумы, страшней голодных рук:
Оскорблена душа, поруган дух народа.
понедельник, 16 августа 2010
20:04
Доступ к записи ограничен
Our DÚ Danann form has passed with time, But still we love music and still we love wine. (c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
суббота, 14 августа 2010
03:16
Доступ к записи ограничен
Our DÚ Danann form has passed with time, But still we love music and still we love wine. (c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 30 июля 2010
Our DÚ Danann form has passed with time, But still we love music and still we love wine. (c)
Иногда приходится делать выбор, который определяет всю дальнейшую жизнь. Однажды с таким выбором столкнулся чёрный маг. Он был самым обыкновенным таким чёрным магом со своими принципами, желаниями, способностями. Кстати говоря, способности у мага были неслабые: он и демонов вызывал, и ритуалы проводил, на которых крови проливалось немало… И непонятно, больше в жертву или на причастие для гостей…. Которые впрочем позже тоже шли на причастие самому магу.
Когда-то давно этот маг встретил очень светлую и красивую девушку. Она полюбила его, но любовь эта была опасна и ядовита, ведь чувства мага были искажены тьмой. Но он любил, думал, что любит… И когда перед ним стал выбор между любовью и бессмертием, он начал ритуал, решив принести её в жертву тьме. Ведь она была слишком светлой, слишком чистой и возвышенной для него; они всё равно не смогли бы быть после смерти вместе, а так она будет счастлива там, в небесах, в мире света.
Ритуал захватывал все его мысли и чувства, он хотел остановиться, но не мог: было уже поздно. Перед ним поперёк пентаграммы лежало холодеющее тело, в котором больше уже не теплилась жизнь. Свечи не грели комнату, да и сердце его будто покрылось коркой льда. Несколько лет они были счастливы… Эти воспоминания успели покрыться дымкой печали. Впереди мага ждали столетия безумия и боли. Он продал любовь за такую пустую вечность. Сделки с тьмой никогда не бывают справедливы, но он не пожалеет о своём решении, просто не сможет уже пожалеть: ведь все чувства скоро окажутся под той же коркой льда, что и сердце.
Когда-то давно этот маг встретил очень светлую и красивую девушку. Она полюбила его, но любовь эта была опасна и ядовита, ведь чувства мага были искажены тьмой. Но он любил, думал, что любит… И когда перед ним стал выбор между любовью и бессмертием, он начал ритуал, решив принести её в жертву тьме. Ведь она была слишком светлой, слишком чистой и возвышенной для него; они всё равно не смогли бы быть после смерти вместе, а так она будет счастлива там, в небесах, в мире света.
Ритуал захватывал все его мысли и чувства, он хотел остановиться, но не мог: было уже поздно. Перед ним поперёк пентаграммы лежало холодеющее тело, в котором больше уже не теплилась жизнь. Свечи не грели комнату, да и сердце его будто покрылось коркой льда. Несколько лет они были счастливы… Эти воспоминания успели покрыться дымкой печали. Впереди мага ждали столетия безумия и боли. Он продал любовь за такую пустую вечность. Сделки с тьмой никогда не бывают справедливы, но он не пожалеет о своём решении, просто не сможет уже пожалеть: ведь все чувства скоро окажутся под той же коркой льда, что и сердце.
Our DÚ Danann form has passed with time, But still we love music and still we love wine. (c)
Она смотрит в бойницу и видит зачарованный лес где-то далеко внизу. Но не сбежать из темницы, не сломать стен… Голоса за стенами поют и искушают. Она и вправду уже чувствует себя светлой принцессой. И зачем она согласилась на это? Новый дротик пронзает стену и по ней большими каплями струится яд. Раньше она никогда бы не подумала, что жизнь принцесс настолько однообразна… Башня и перед глазами только лес. Даже не видно неба. «Повезло же спящей красавице из сказки»…
*********************
Зелье снова не выходит, и оно умудряется разнести полдома. Непонятные корешки и размытые руны в пыльных книгах вызывают головную боль. «И что это я? Почему мне казалось, что жизнь ведьмы легче?» За окном мелькает разными цветами город. «И что я опять не то сварила?» - разочарованно смотрит на бывшего принца, превращённого в лягушку.
*********************
Зелье снова не выходит, и оно умудряется разнести полдома. Непонятные корешки и размытые руны в пыльных книгах вызывают головную боль. «И что это я? Почему мне казалось, что жизнь ведьмы легче?» За окном мелькает разными цветами город. «И что я опять не то сварила?» - разочарованно смотрит на бывшего принца, превращённого в лягушку.
воскресенье, 25 июля 2010
Our DÚ Danann form has passed with time, But still we love music and still we love wine. (c)
Запах мяты... Горечь во рту.... Их взгляды не встретятся. Пару слов и побег от реальности чёрно-белого мира. Чёрно-белый венок в руках. Вчера всё вокруг казалось чистым, сегодня это не так. Он пройдёт мимо, заглядываясь на неё, и исчезнет во тьме ночи. Она улыбнётся ему и заговорит первой, не смотря на страх. Возможно от этого разговора может начаться война, но этого не случится, ведь только она чувствует, кто он на самом деле... Но и вместе им не быть... Различия бьют по ним также как и связи. Они расстанутся и снова встретятся на краю полуночи... И когда-нибудь обретут себя.
среда, 07 июля 2010
Our DÚ Danann form has passed with time, But still we love music and still we love wine. (c)
Завтра уезжаю в Москву. ловлюсь с трудом. С интернетом ещё туже.